【クララの明治日記 超訳版解説第６０回】 「……噂には聞いていましたけれど、本当に“ラノベのキャラ”みたいな方ですわね、ミス・カミングスは。これ、本当は原文を弄っているんじゃありませんの？」 「ところがどっこい！ 殆ど原文のままだったり。英語版と…