【帰ってきたクララの明治日記 超訳版解説第１４回】 「お気の毒様でしたわね、お兄さんの若奥様。この奥様を勝氏も相当可愛がっておられたとか。勝氏の狼狽える姿なんて歴史書では決して出てきませんもの」 「……うん。それだけじゃなくて、この日を境に、小…

１８８４年７月１８日 金曜 今朝は五時半に起きて、おたてさんの葬儀のための準備をしていた。 兄は一晩中、勝邸に留まった。 昨日小鹿さんがひどい持病を起こして、しばらくはもうだめかと思われたからであった。 私たちはこの親切な友人たちのために本当に…

１８８４年７月１７日 木曜 昨日の午後、エマ・ヴァーペックを訪れて帰ると、突然勝夫人から迎えがあった。 使者の言伝でおたてさんが亡くなったと思い、急いで行き、目を真っ赤にした勝手働きの女中に迎えられて、小鹿さんの前に案内された。 小鹿さんは火…

１８８４年７月（日付不詳） 先月の６月１２日から１４日にかけて開催した日本初の慈善バザーは成功をおさめた。 精力的な日本の婦人方は品物を売って、総額一万円の純益をあげた。 私はヘップバン夫人と一緒に鹿鳴館へ行った。 そしてこの珍しい催しの大成…