１８８４年４月２５日 今日初めて日本の天皇様にお目にかかった。 天皇陛下が外交団と日本の華族の方々をお浜御殿へ観桜と昼食に招待された。 一時半に御殿に向けて出発し、ほどよい時間に到着した。 化粧室に案内され、そこで待ちかまえていた宮廷に仕える…

【帰ってきたクララの明治日記 超訳版解説第１２回】 「またまたキリスト教界から大物ですわね」 「冒頭で結婚式をやっていた内村鑑三氏だねー。聖書研究の第一人者にして、日本独自のいわゆる無教会主義を唱えたキリスト教思想家。 クララの日記だけで、明…

１８８４年４月１７日 ちょうど一年。信じられない。その間、私は母なしで生きて来た。 でも私は今ここにいる。 自然は、母がここにいて私と一緒ににそれを見て楽しんだ時と同じたたずまいを見せている。 私たち――アディと私は今朝五時半にお墓に花をまきに…

１８８４年４月１４日 月曜 金曜奉仕クラブはとても楽しい行事である。 二時頃集まって夕方まで仕事をしたり、読書やおしゃべりをする。 時には習慣や家庭管理についてかなりよい議論もする。 先週の金曜日はキリスト教について大変活発な討論をした。 信者…

１８８４年４月６日 横浜から来た数人の友達と一緒に、許可を得て訪れた印刷局、つまり造幣局で大変楽しい一日を過ごした。 雨天ではあったが、この楽しみは逃すには惜しかったので、私たちは午前九時ごろ大きな建物に着き、丁寧なお役人に案内していただい…

１８８４年４月４日 金曜 昨年１１月に妹のアディが始めた“セイショノトモ”という聖書読書連合の大会が昨夜開かれた。 場所は築地に近い、京橋二丁目にある明治会堂で、千名以上収容する建物だが満員どころか、いろいろな人でごったがえしていた。 しかしそ…

１８８４年４月１日 アディと私は、先日、日本人の結婚式に行った。 友人の内村鑑三氏が３月２８日の夜の結婚式に招いてくださったのだ。 ウィリィはひどい風邪をひいていたので、アディと私とが、津田氏とお嬢様に連れられて出席した。 葉書の招待状が来た…