クララの明治日記 超訳版第２５回−５

１８７７年１月１１日　木曜日　
横浜から帰宅して毎日、ユニオン・チャペルで行なわれた「祈祷週間」と祈祷会に出席していた。
今はとてもいい気候で、毎日太陽が明るく輝き、空気は春の優しい息吹きのように柔らかだ。去年とはまったく違う。去年の冬は二、三フィートも雪が積もったのに、今年は数インチの雪が一回降っただけだ。
今日母はとても気分が悪く、私には返事を書かなくてはならない手紙が山のようにあるので、チャペルでの礼拝には出席できそうにもない。汽船が明後日の日の出時に出航するのだ。