クララの明治日記 超訳版第５３回−７

１８７８年８月９日　金曜日
数日ひどい痛みを覚えていたが、母のお薬と包帯のお陰で、今日はずっと楽だ。
ヘップバン夫人は、ニ、三週間函館に行かれるそうだ。
帰ってきた後は、姪御のリーナが一緒の家に住む予定である。
サム・ヘップバン氏の奥様とはだいぶ親しくなったが、とても良い方だ。
横浜にいる間、二回彼女を訪問した。
横浜に行く時にはヴァーベック先生のご家族と一緒だったけれど、この一家はダグラス夫人と一緒にチャイナ号でアメリカに帰られた。