クララの明治日記 超訳版第５５回−６

１８７８年８月２７日　火曜日
今朝は朝寝坊をしてしまった。
雨が降っていたし、前の晩寝ていなくて疲れていたのだ。母はだいぶよくなり、床の上に起き上がって、いつもの母のようだ。神様が私の祈りに答えて下さったことに感謝する。
午前中は早く過ぎてしまい、午後になってぼんやりしている時、壮次郎がやって来た。
ド・ボワンヴィル夫人が母を訪ねてきて下さったので、二回の母の部屋にお通しした。
夫人は母と話し合っておられる。
夫人が来て下さったのは有り難い。彼女はいつでも母を元気づけて下さる。
明るいクリスチャンの心を持つ者は幸いである。私もそのような心を与えられますように。
お逸は今日来なかった。
ミカドがご退位になり、有栖川宮に皇位を譲られた、という噂である。
ミカドはご隠居様というわけだ。