クララの明治日記 超訳版第７０回−６

１８７９年２月３日　月曜日
昨日は聖餐式があって、ジョージ・パチェルダーが洗礼を受けたのは喜ばしいことだった。
今日の午後、田中不二麿氏を訪問したがお留守だった。
午前中には三河台のベイリー夫人を訪問した。
花房屋敷の綺麗な日本式の家に住んでいる。
木の部分は漆塗りで唐紙は金色の紙を貼り、絹地に描かれた絵が貼りつけてあった。
庭には小さい築山や庭石があり、松や竹や棕櫚の木が植えてある。
一本の松は入口の形に仕立ててある。
ベイリー夫人が歓迎して下さって、たびたび来るようにと仰った。
一番上のお子さんのリリーはアディの新しい友達である。
コニー、メイベル、アーネストもみんな可愛い子供たちだ。
ところで、ネリー、フロラ、バーティのお父様のサットン氏は中風になり、治る見込みがないそうだ。
頭もおかしくなって、奥様かイギリス人の女中以外の人には起きるのを手伝わせないということだ。