クララの明治日記 超訳版第７６回−４

１８７９年４月２５日　金曜日
今日は母の誕生日。
アディと二、三シリンジを掻き集め、プレゼントに桜の花、月、詩などの素敵なものが描いてあり、裏が別の色になった日本独自の傘を買った。
それに七面鳥と、母の大好きな躑躅も一株手に入れた。
日本に来て以来、誕生日にはきっと咲くこの花を母は特別扱いしている。
外はひどい雨だったが、家の中は楽しい一日だった。
母は有り難いことに、蛭がよく効いてずっと良い。