クララの明治日記 超訳版第１４回−６

１８７６年５月１２日　金曜日
今日はあまり気持ちのよい日ではなかったが、いつものように生徒たちに授業をした。
三浦夫人がオルガンで「主我を愛す」を練習している。三浦夫人はとても覚えが早い。私たちは毎日、英語と日本語の両方でその短い賛美歌を歌っている。
今日は私たちの綺麗な客間からの引っ越しだ。というのは、銀座の鯛味噌屋の二階にあるが学校には狭すぎるので、会議所がここ、木挽町十丁目にある我が家の客間と台所を校舎にするというのだ。
それに伴って新たな私たちの家はもうじき出来上がるという話だが、まだ建築の兆しもない！