クララの明治日記 超訳版第２０回−４

１８７６年９月２７日　水曜日
富田夫人は今日引っ越しをされた。来週ご主人が帰国なさるので、おうちを整えにいかなくてはならないのだ。なんだか残念である。いらっしゃらなくなるとさぞ寂しいだろう。
富田夫人の家は三田にあって、ここから一マイルばかりのところなのだけれど、ご主人がお帰りになったら、もっと近くへ越してくださるといいと思う。
沢山の人がお手伝いに来てくれたけれど、友達が皆で手伝いに行き、後で立派な夕食をご馳走になるのが、日本風のやり方なのだ。
母はインブリー夫人とミス・ハースバーカーと一緒に、四十七士の墓を見に行った。