クララの明治日記 超訳版第２４回−８

１８７６年１２月３０日　土曜日
今日、お正月のために幾種類かのケーキを作って、かなり忙しかったが、パウンドケーキはとてもよくできあがった。母はパイとクッキーを作った。
仕事が済んでから、ホーンビー・エヴァンズ夫人がいらっしゃって、貧しい日本の子供たちのために開く、シンプソン夫人のクリスマスツリーのパーティーに、アディと私を誘って下さった。私は忙しくて行けなかったが、アディとウメと行った。