クララの明治日記 超訳版第３０回−３

１８７７年４月２７日　金曜日
今日、以前お会いしたことがある村田一郎氏がみえた。
村田氏は今度の船でアメリカから帰られたばかりだけれど、風采がぐんとよくなり、立派な紳士になられた。
以前この国にいた時は、間が抜けていて不器用な方だと思ったものだったけれど、今はすっかり変わって、なんとも云えない威厳と紳士の態度が身についている。
外国旅行はある人々にとってはとてもためになるものだ。
日本人がアメリカに行くのは教養のため、我々アメリカ人がヨーロッパに行くのは洗練されるため、ヨーロッパ人は――いや、ヨーロッパ人は何処でも旅してまわっている。
村田氏は、クラーク氏の学校の卒業生である活発な若い友達を連れて来られた。