クララの明治日記 超訳版第４６回−７

１８７８年５月８日　水曜日
毎日があまり早く過ぎて行くので、何処に行くのかと思うようだ。
お逸は昔のままの髪型のお逸に戻った。
良かった良かった。
母は頭痛がして起きられなかったので代わりに私が全部教えた。
しまいにはくたびれて倒れてしまいそうだった。
それでもどうにか片付けて、最後に少し音楽の演奏をして解散した。
食後サットン家に本を返しに行ったのだけれど、お留守だったので富田氏の家に行った。
ご夫妻ともとても優しくして下さった。
家に帰ったらメイが来ていた。
珍しく何か云いにくそうにしていたけれど、
「わたくし、明日引っ越しすることになりましたの。今の我が家の持ち主である森氏が十日ほどで帰ってこられるということなので」
ユウメイが引っ越してしまうのは残念だけれど、森氏が帰ってきてくれるのである意味では嬉しい。