クララの明治日記 超訳版第５１回−６

１８７８年７月８日　月曜日
昨日は七月の七日、七夕祭だ。
この日に雨が降ると幸運とされ、降らないと非常に不運である。
幸い昨日は雨が降ったから私たちは大丈夫だ。
それにしても私たちの悩みは果てることがないのだろうか。
ウイリィが銀行に預金したお金の領収書を無くしたのだ。私たちの全財産なのに。
なんとかしなければ全部失ってしまうかもしれない。
どうか神様、お助け下さい。
母とアディは築地に行き、ウィリイは学校へ行った。
私は静かに考えたり書いたりする暇ができた。
午後には森夫人のところへ行くつもりだ。
たった今格子窓の所に坐っていたら、甘い悲しい笛の音が、下の谷を横切って山王社のある向こうの丘から漂ってきた。