クララの明治日記 超訳版第５２回−５

１８７８年７月１８日　木曜日
ここ数日、なんとかして家の中をもう少しましにしようと努めている。
敷物を上げてその下を掃除した。食堂も少し変えなければならない。
今日は玄関の畳を上げて掃除し、その上に縄で編んだ敷物を敷いた。
風が強くてほこりが舞い込み、すべてのものを覆ってしまう。
上杉夫人がみえた。
それからマギー・クレッカーがアディのところに遊びに来て、今夜は泊まっていく。
可哀想にアディは歯痛に悩まされている。まだ小さいのに。
昨日小畑先生のところに行き、明日また行って奥歯を二本補填してもらう。同情に堪えない。
開拓使に行こうとしたが、風が強過ぎて戻って来た。
しかし晩の祈祷会には出かけた。デイヴィッドソン氏が司会をされた。