クララの明治日記 超訳版第９８回−２

１８７９年１１月２０日　木曜
ウィリイが明日まで帰らない予定だったので、今日のＹＭＣＡの親睦会にはディクソン氏が連れて行って下さることになっていた。
けれども彼はとても早く行かなければならないので、代わりに弟さんが来て下さった。
ジェイミーは私たちに忠実に付き添って他の人には目もくれなかったが、それはあまり慰めにはならなかった。
というのは、ディクソン氏が普段話さない人にまで陽気に話しかけ、私たちの方をチラチラと見るのに近寄ろうとしないのだ。
彼を怒らせるようなことは何もしていない。
なのに、どうしてそうされるのか全く分からない。
私たちはひどく傷ついた。
誤解かもしれないが。