クララの明治日記 超訳版第９８回−３

１８７９年１１月２１日　金曜
今日のお昼、松平おやおさんが、いつものお供であるおすみと小泉氏を連れずにみえたので驚いた。
昼食が終わるとすぐにみえ、四時までいらっしゃった。
村田夫人もみえ、富田夫人も朝からいらっしゃったので、お逸、疋田夫人も加えて、賑やかな裁縫教室が始まった。
おやおさんはとても綺麗で、いやな小泉氏がいないので、とても自然に振る舞った。
いつもの賛美歌を歌い、お喋りをはじめた。
おやおさんは今週、皇居に菊を見に行ったそうだ。
美しく手入れされた庭の様子や、そこにお住まいの皇后様に敬意を表するため、門番小屋で下駄を脱ぎ、草履で入っていったことなどを、生き生きと話してくれた。