クララの明治日記 超訳版第８４回−２

１８７９年７月７日　月曜　
今朝はマクラレン氏が信仰と徳について説教をなさり、信仰とは何か、元来男らしさを意味するヴァーチュー(徳)の意味について素晴らしい説明をなさった。
誰もが聖書に定められている通りに生きることができれば、この汚れた世界はどんなに清らかになることだろう。
今夜の会はとてもよかった。
フレージャー氏が話をしに来て下さった。ビンガム夫人がみえ、勝氏までいらっしゃった。
フレージャー氏は短い良い話をして下さり、イブスキ氏が身振りや強調の仕方に至るまで、実に正確に逐語訳して下さった。
彼は、フォールズ博士の通訳としてかなり前から講演などに出ており、まったく天才的だ。
それからディクソン氏が話をし、また通訳がついた。
歌は古今賛美集を使った。